Словари и справочники

Данный выпуск (буква М) включает 1108 лексических единиц, относящихся к основному словарному фонду русского языка. Многие слова впервые являются объектом этимологического анализа. Словарь рассчитан как на специалистов-филологов и историков, так и на широкий круг читателей, интересующихся историей и происхождением слов русского языка.

Русско-английская часть словаря содержит около 9000, а англо-русская — более 7000 слов и словосочетаний по следующей тематике: проблемы войны и мира, международная безопасность, запрещение испытаний ядерного оружия, нераспространение ядерного оружия, стратегические наступательные и оборонительные вооружения, химическое и биологическое оружие, международные договоры и документы, касающиеся вопросов контроля над вооружениями и разоружения, в частности Договор по ПРО, Договор о СНВ, Договор о РСМД, Договор о нераспространении ядерного оружия и т.д. В приложения к словарю включены материалы самого различного характера, которые могут потребоваться в процессе практической работы и дипломату, и военному, и переводчику. Словарь предназначен для дипломатов и сотрудников Министерства иностранных дел России, офицеров Министерства обороны России, военных и гражданских переводчиков, политологов, преподавателей и студентов высших учебных заведений.

Словарь включает около 400 единиц — эмоциональных лексических конструкций, ярких, образных выражений и их аналогов на английском языке. Словарь поможет правильно выбрать и к месту употребить образное слово или выражение, что способствует сближению и взаимопониманию деловых партнеров в различных областях.

Словарь охватывает более 600 наиболее популярных геотехнических терминов и словосочетаний, встречающихся в практической деятельности инженеров-геотехников. Дается их английский перевод, а в случае необходимости — несколько значений, используемых в англоязычных странах и применяемых зарубежными специалистами.

Предлагаемое издание Большого французско-русского словаря содержит около 230 000 слов, словосочетаний и выражений, которые обширно охватывают лексику современного французского языка, включая неологизмы. Кроме того, широко представлены устойчивые обороты речи, пословицы и поговорки. Словарь предназначен для учащихся старших классов, студентов и специалистов, занимающихся углубленным изучением французского языка.

Это издание станет настоящим помощником для детей на начальном этапе изучения английского языка. Прочитав эту книгу, они узнают, как называются по-английски части тела человека, его одежда, обувь, еда, различные профессии. Здесь же содержатся прекрасные рисунки, иллюстрирующие погоду и другие природные явления, время года и суток, рассмотрев которые ребенок обязательно захочет узнать, как то или иное явление произносится по-английски. А забавные животные, птицы, рыбы, насекомые, конечно же, привлекут внимание малыша, который в этом словаре прочитает, как они называются на русском и английском языках. Научиться считать, различать цвета, ориентироваться в городе и на дороге, используя английские названия предметов и понятий, также призвана помочь эта книга. Внимательное изучение материала настоящего издания не только расширит словарный запас, но и разнообразит процесс обучения детей английскому языку, сделает его веселым и увлекательным.

Словарь-тезаурус синонимов русской речи (идеографический словарь синонимов) — принципиально новое лексикографическое издание. В нем впервые показано, сколько синонимических рядов (и какие именно) входит в ту или иную смысловую (идеографическую) группу, т.е. соотносится с общим для этих рядов понятием (например, с понятиями «радость», «любовь», «счастье», «периоды жизни человека»). В словаре описано более 8000 синонимических рядов, включающих более 46 600 слов (46 659 единиц описания). Синонимические ряды с учетом иерархии отображаемых понятий распределены по 16 семантическим сферам, 86 семантическим классам, 267 идеографическим группам и 187 подгруппам. Алфавитный указатель слов, включенных в синонимические ряды, помогает быстро найти не только синонимы искомого слова, но и те синонимические ряды, которые соотносятся с найденным рядом по общему идеографическому признаку (понятию). Словарь адресован самому широкому кругу читателей: филологам, специалистам в области русского языка и общего языкознания, преподавателям русского языка как родного и как иностранного, журналистам, писателям, работникам СМИ, редакторам, а также всем, кто любит русский язык и стремится использовать его неисчерпаемые богатства.

Словарь содержит около 1400 современных фразеологизмов, активно употребляющихся в немецком языке в последние десятилетия. Каждый фразеологизм снабжен толкованием на немецком языке, переводом на русский язык и иллюстративными примерами. Словарь составлен с учетом новых, правил немецкой орфографии. Предназначен для знающих и изучающих немецкий язык.

В переработанном и исправленном издании словаря нашли отражение наиболее существенные изменения языковых реалий, произошедшие за последние годы. Это, в первую очередь, коснулось лексического состава словаря, очередности ассоциативного ряда смысловых значений переводимых слов, а также отразило отчетливо проявившиеся тенденции, повлиявшие на фонетические и орфографические нормы современного английского языка. Сюда относятся, с одной стороны, процессы «вживания» языковых заимствований, их адаптация к английской речи, а с другой — американизация терминологических — групп, связанных с современной компьютерной, офисной и телекоммуникационной техникой. Словарь предназначен для широкой читательской аудитории.

История с высоты птичьего полета. Новая коллекция издательства Gallimard. Памятники древности, цитадели и крепости, а также дворцы, виллы, замки и самые красивые здания мира, представленные на суд веков. Уникальные фотографии, снятые с небес! Снимки, сделанные под разными углами и с разной высоты, представляют общий вид памятников и их фрагменты. Раскрывая книгу, вы раскрываете волшебный мир замков и дворцов.

Словарь содержит около 100 тысяч наиболее употребительных словосочетаний современного английского языка. В словаре дана сочетаемость слов, иллюстративные примеры, наиболее употребительная идиоматика. При каждом русском переводе имеется указание на грамматические таблицы, помещенные в конце словаря. Словарь предназначен для иностранцев, изучающих русский язык, и для российских читателей, изучающих английский язык.

Предлагаемый справочник содержит более 1500 самых распространенных слов и выражений современного французского сленга, снабженных переводом и примерами употребления, и предназначен для широкого круга лиц, изучающих французский язык, а также интересующихся современной культурой Франции.

Настоящий словарь предназначается для бизнесменов и всех тех, кто имеет дело с коммерческой, экономической, финансовой информацией, коммерческими документами, деловой перепиской на французском и русском языках. Словарь содержит около 30 000 терминов и терминологических словосочетаний и охватывает следующие темы: общества, смешанные и совместные предприятия, управление, внутренняя и внешняя торговля, маркетинг, финансы, биржа, бухгалтерский учет, транспорт, страхование, вычислительная техника и др. Словарь не претендует на всеобъемлющий охват лексики по перечисленной тематике, он отражает базовую терминологию. Особенностью словаря является то, что наряду с основными значениями слова даются синонимичные и контекстуальные переводы, что должно облегчить пользователям выбор нужного термина.

Словарь содержит около 5000 наиболее употребительных английских и американских фразеологизмов с разработкой их значений и иллюстративными примерами. Для широкого круга лиц, читающих английскую и американскую художественную литературу и публицистику.

Справочник представляет собой подробный подбор лексического материала по многим темам как из повседневной жизни, так и в области устной и письменной речи. Он предназначен для широкого круга лиц, изучающих или совершенствующих немецкий язык. Практическую помощь данный справочник принесет студентам языковых и других ВУЗов, а также преподавателям при подготовке к занятиям, поскольку он довольно полно охватывает описываемый тематический диапазон. Бизнесмены, переводчики, работники туристических фирм могут широко использовать справочник в различных видах и сферах деловых контактов.

Словарь содержит около 170 тысяч слов и словосочетаний, которые употребляются в литературном языке и разговорной речи. Также широко представлена научно-техническая, общественно-политическая, официально-деловая и другая терминология. Издание предназначено для учащихся школ, студентов, преподавателей, а также для всех, кто изучает английский язык. Составитель: Сиротина Т.А.

Словарь отражает современную лексику, используемую в лесной и деревообрабатывающей промышленности. Предназначен для специалистов лесных отраслей, для студентов лесотехнических ВУЗов и колледжей, и всех, кто работает со специальной литературой на английском языке.

Словарь отражает современную лексику, используемую в лесной и деревообрабатывающей промышленности. Предназначен для студентов лесотехнических ВУЗов и колледжей, для специалистов лесных отраслей и всех, кто работает со специальной литературой на немецком языке.

Словарь русского языка, утвержденный к печати Институтом лингвистических исследований РАН. Ко всем представленным словам даны их значения и формы словоизменения, приведены примеры из художественной литературы, проставлены ударения. Словарь также содержит список условных сокращений. Главный редактор К. Горбачевич.

Тематический словарик с рисунками и стихотворениями. В нем представлены слова и выражения по теме «Окружающий мир». Книга адресована младшим школьникам и их родителям.

Тематический словарик с рисунками и стихотворениями. В нем представлены слова и выражения по теме «Приключения и путешествия». Книга адресована младшим школьникам и их родителям.

Словарь содержит около 53000 тыс. слов и 160000 словосочетаний современного русского литературного языка. Слова и отдельные значения слов сопровождаются необходимыми пояснениями и пометами, указывающими на грамматическую принадлежность слова, стилистическую окраску и т.д. Для показа употребления слова приводится значительное количество словосочетаний. Классический общефилологический словарь, адресован специалистам, филологам, переводчикам, преподавателям, дипломатам, журналистам, политикам, студентам и аспирантам гуманитарных факультетов.

Словарь содержит объяснение истории и происхождение 13560 слов современного русского литературного языка. В словарной статье дается определение значения слова, указываются его производные и однокоренные слова, приводятся родственные образования в других славянских языках, а для заимствования слов — языковые параллели в других языках. Указывается время появления слова в языке с иллюстрацией из памятника письменности соответствующего периода. Прослеживается изменение значения слова, его фонетического облика, орфографии. Словарь предназначен для лингвистов, преподавателей русского языка и других славянских языков, студентов филологических вузов и для всех, интересующихся историей и происхождением слов современного русского языка.

Словарь-справочник удобного формата является первым лексикографическим описанием перифраз современного русского языка. Перифраза — один из типов устойчивых сочетаний, наиболее часто встречающийся в публицистике (слабый пол, железная леди, однорукий бандит, голубые каски, тихий американец и т.п.). Перифразы способствуют донесению информации в образной форме, наиболее доступной для восприятия. Перифразы постоянно варьируются и пользуются большой популярностью у читателей, помогая им в понимании языка газет, радио и телевидения. Предназначен школьникам, абитуриентам и студентам.