Словари и справочники

«Толковый словарь живого великорусского языка» – многолетний труд великого этнографа-собирателя, лексикографа и писателя Владимира Ивановича Даля. В настоящем издании, представляющим собой полный текст словаря, содержится около 200 000 слов, а также 30 000 пословиц, поговорок, загадок и присловий, служащих для пояснения смысла приводимых слов. Для облегчения понимания современным читателем использована современная орфография. Все 4 тома помещены в красочную бандероль. Для широкого круга читателей.

Словарь содержит около 60 000 терминов по нефтехимии и нефтепереработке, оборудованию нефтеперерабатывающих заводов, а также по физической химии, хроматографии и спектроскопии и некоторое количество общетехнической терминологии. В конце словаря дан справочный аппарат, включающий список сокращений и условных обозначений и пять приложений. Словарь предназначен для студентов, аспирантов и преподавателей нефтехимических учебных заведений, а также для специалистов по нефтехимии и нефтепереработке всех категорий — научных работников, инженеров-производственников, инженеров-проектировщиков, инженеров-экономистов и переводчиков.

Словарь достаточно полно отражает терминологию в области микробиологии, вирусологии, иммунологии, иммуногенетики, инфекционных болезней и смежных дисциплин. Содержит обширные информационные статьи о группах микроорганизмов различного таксономического ранга, об инфекционных заболеваниях с характеристикой их возбудителей и кратким описанием клинической картины. Словарь предназначен для специалистов-медиков, переводчиков, преподавателей и студентов медицинских институтов.

Настоящее издание Русско-английского словаря полностью воспроизводит его первую (1948 г.) публикацию, осуществленную при непосредственном участии и руководстве выдающегося ученого-языковеда профессора Александра Ивановича Смирницкого. Основная часть Словаря содержит около 50 000 лексических единиц. Ее предваряет «Предисловие» проф. А.И. Смирницкого, в котором он акцентирует внимание пользователей словаря на том, что отличает этот словарь от других двуязычных словарей. Кроме того, в Словарь входит раздел «Структура словаря», в котором описывается структура словаря в целом и отдельных его статей, список «Условных сокращений», принятых в словаре (русских и английских) и «Список географических названий». Заключают словарь две статьи проф. Смирницкого: «О чтении (произношении) английских слов» и «Краткие сведения по английской грамматике». За истекшие десятилетия, отвечая реалиям времени, Русско-английский словарь неоднократно обновлялся. Однако это не умаляет значения возвращения в сферу культурного общения наших дней его первого издания. Словарь рекомендуется лицам, интересующимся историей науки и культуры — языковедам, русистам, англистам, германистам, лексикографам, культурологам, страноведам. Может быть использован широким кругом лиц, изучающих английский язык.

Знаменитый словарь Д. Джоунза (издание Государственного издательства иностранных и национальных словарей 1963 г.) выходит в новой транскрипции (Intertnational Phonetic Alphabet).

Словарь содержит около 20 тыс. слов современного русского языка с переводами на немецкий язык. Словарные статьи включают наиболее употребительные словосочетания, разговорную лексику. Предназначен для широкого круга читателей, изучающих немецкий язык, а также интересующихся немецким языком.

Книга (1-е изд. — 1998 г.) состоит из трех самостоятельных частей: англо-русского словаря (более 6000 основных терминов), русско-английского словаря (более 6000 терминов) и таблицы расширений имен файлов (более 4000 наименований). Словарь выделяется из традиционного ряда словарей подобного рода простотой представления лексикографического материала. Максимально точно переданы термины, относящиеся к последним достижениям в области обработки информации; в то же время словарь свободен от жаргонизмов и сленга. Наличие русско-английской части отличает его от остальных подобных изданий. Сформирована новая часть, содержащая расширения имен файлов и снабженная комментариями. Материал представлен в форме, удобной для поиска. Словарь предназначен для студентов, учащихся средних специальных учебных заведений, а также для самого широкого круга читателей, использующих компьютеры в своей деятельности.

Настоящий словарь содержит около 66 тыс. терминов по всем основным разделам металлургии: металловедению, физике металлов, подготовке руд и концентратов к металлургическому переделу, производству чугуна, производству ферросплавов, мартеновскому и конвертерному производству стали, разливке стали, службе огнеупоров, металлургии цветных металлов, ковке, штамповке, сварке, литейному производству, дефектоскопии, прокатному и волочильному производству, термической и химико-термической обработке, защите от коррозии, техническому анализу в металлургии. Предназначается для специалистов, научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов металлургических ВУЗов и факультетов.

Словарь содержит около 42 000 терминов (более 18 000 терминов в немецко-русской части и более 23 000 терминов в русско-немецкой части). В конце словаря приведены около 1000 сокращений, а также небольшой толковый словарь терминов по транспорту. Представлены такие разделы как транспортное хозяйство, экономика транспорта, транспортная политика, транспортное право, логистика.

Словарь включает около 70000 слов русского языка. Широко представлена общеупотребительная и специальная лексика русского языка, включающая большое количество историзмов, архаизмов, реалий второй половины XIX века, что придает особую ценность этому словарю, делая его настоящей находкой для переводчиков и лингвистов. Необычайно богато представлена сочетаемость русских слов. Французские переводы безупречны, в них сквозит изящество французского языка XIX столетия. Предназначен для филологов, переводчиков, историков, а также для всех, кто интересуется русским и французским языками и культурой России и Франции в историческом аспекте.

Словарь содержит около 15 000 единиц перевода по всем разделам стоматологии: терапевтической, хирургической, по ортопедии, по ортодонтии и челюстно-лицевой хирургии. Рекомендовано Учебно-методическим объединением по медицинскому и фармацевтическому образованию ВУЗов России в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 040400 — Стоматология. Для врачей-стоматологов, медицинских научных работников, ординаторов, аспирантов и студентов стоматологических факультетов.

В словарь включены наиболее употребительные глаголы английского языка и образованные от них фразовые глаголы с подробной разработкой типовой сочетаемости их значений. Даны многочисленные примеры из современного речеупотребления. Словарь предназначен для преподавателей, студентов, переводчиков, лингвистов, для всех, кто работает с английским языком.

Этот словарь содержит около 4 тыс. слов и некоторое количество наиболее употребительных словосочетаний. Предназначен для начинающих изучать английский язык и имеет целью помочь переводить несложные тексты и развить начальные навыки устной и письменной речи.

Уникальность этой книги в том, что она охватывает все многообразие современного немецкого языка, а также является учебником по выработке современного стиля в письме и устной речи. Простота изложения материала, яркие примеры позволяют использовать это пособие при повседневном общении, составлении деловой и частной корреспонденции, ведении деловых переговоров, посещении банков и офисов. Справочное пособие незаменимо для всех учащихся и педагогов средних и высших учебных заведений, переводчиков, сотрудников торговых, туристических, таможенных, информационных и других служб, где необходим немецкий язык.

Словарь содержит около 70 000 слов французского языка. Широко представлена общеупотребительная и специальная лексика французского языка, включающая большое количество историзмов, архаизмов, реалий второй половины XIX века, что придает особую ценность этому словарю, делая его настоящей находкой для переводчиков и лингвистов. Предназначен для филологов, переводчиков, историков, а также для всех, кто интересуется французским и русским языками и культурой Франции и России в историческом аспекте.

В словаре представлены общеизвестные, употребляемые в повседневной речи, традиционные сравнения и сравнительные обороты, а также уникальные, неповторимые сравнения, созданные русскими писателями. Словарные статьи расположены в алфавитном порядке. Заголовками словарных статей являются объекты сравнения — слова, называющие предметы или явления действительности, которые в русской языковой практике особенно часто подвергаются сравнению. Далее следует перечень средств сравнения — слов, с которыми сравниваются эти объекты, и цитаты из произведений классиков русской литературы. В необходимых случаях даются толкования и историко-этимологические комментарии. Словарь будет полезен учащимся, преподавателям-словесникам, специалистам-литературоведам, всем, кто интересуется вопросами стилистики и фразеологии русского языка.

Около 20 000 слов современного немецкого языка. Содержит самые употребительные слова и словосочетания. В словаре приводится информация о реформе немецкой орфографии.

По решению ЮНЕСКО в 2001 году весь культурный мир отмечал двухсотлетний юбилей Владимира Ивановича Даля — русского писателя, этнографа, фольклориста. Составленный им «Толковый словарь живого великорусского языка», богатейшая сокровищница русского языка, был и остается самой полной энциклопедией славянской истории, быта, нравов прошедших столетий.

Толковый словарь русского речевого этикета содержит свыше 4000 слов и устойчивых выражений, описывающих ситуации приветствия, прощания, обращения, знакомства, просьбы, совета, приглашения, извинения, поздравления и др. Словарные статьи расположены по алфавитно-гнездовому принципу. Для удобства пользования словарь снабжен алфавитным и тематическим указателями. В помощь учащимся даны проверочные вопросы, отсылающие к статьям словаря и помогающие лучше понять материал. Словарь широко иллюстрирован примерами из произведений русской литературы, входящих в школьную программу или в круг внеклассного чтения, из разговорной речи и фольклора. Адресован учащимся школ, лицеев и гимназий, преподавателям русского языка и литературы, а также всем, кто интересуется русской культурой общения.

В словарь включено около 37 000 слов русского языка, объединенных в более чем 2000 словообразовательных гнезд. Словарная статья включает сведения по словообразовательной структуре заголовочного слова, а также по его словообразовательной истории. Все вошедшие в словарь слова истолкованы, причем толкования впервые в отечественной лексикографии построены так, что они соответствуют словообразовательной структуре и истории толкуемого слова. Слова снабжены акцентологической, грамматической, стилистической информацией, последовательно иллюстрируются, в том числе цитатами из классических произведений русской литературы. Словарь предназначен прежде всего для филологов-исследователей. Кроме того, совершенно необходим он будет преподавателям русского языка (в том числе и как иностранного) в высшей школе. Полезную справку по словообразовательной структуре и значению слова могут из него получить ученики и учителя средней школы и все, кому интересны проблемы современного русского языка.

Словарь включает около 1200 крылатых слов, литературных цитат и изречений, встречающихся в художественной литературе и публицистике. Данный словарь принадлежит к серии русско-иностранных словарей крылатых слов. К русским крылатым словам даются немецкие эквиваленты, объясняется их происхождение и употребление. Классический общефилологический словарь, адресован специалистам, филологам, переводчикам, преподавателям, дипломатам, журналистам, политикам, студентам и аспирантам гуманитарных факультетов. Данное издание выходит в новой немецкой орфографии.

Словарь содержит более 3500 омонимов, а также графических вариантов слов, распознавание которых создает основные трудности при восприятии устной информации. Представляет собой двуязычный словарь принципиально нового типа и не имеет аналогов на мировом и отечественном рынках печатной продукции. Словарь может представлять интерес для широкого круга лиц — как начинающих заниматься изучением английского языка, так и специалистов в области филологии.

Словарь содержит 50 000 слов и 70 000 словосочетаний современного английского языка с подробной разработкой значений слов и их сочетаемости. В словаре представлена терминология, вошедшая в общеупотребительную лексику из области компьютерной, аудио- и видеотехники, информационных технологий и телекоммуникаций, автомобильной техники, транспорта, медицины, биологии, биотехнологии, генетики, спорта и досуга. Включены слова, отражающие новые веяния в музыке, моде, молодежной и массовой культуре, а также сленг и разговорную лексику. Словарь предназначен для широкого круга пользователей: от школьников и студентов до переводчиков и специалистов в различных областях.

Словарь состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской, каждая из которых ориентирована на потребность читателей сегодняшнего дня — работа с современными текстами, стремление овладеть разговорной лексикой, а также получить по возможности точный перевод искомого слова. Автор стремился отразить в обеих частях словаря современное состояние как английского, так и русского языков, включая все то новое, что появилось в языках за последнее быстротекущее время. В словаре нашли отражение слова и выражения, которые раньше словарями не фиксировались.