Словари и справочники

Сокращения, составляющие огромный пласт лексики, уже давно стали неотъемлемой частью английского языка. Английские сокращения активно употребляются не только в английском, но и в других языках мира. Это особенно относится к сокращениям в сфере экономики, финансов, внешнеэкономических связей, банковского дела и банковских коммуникационных систем. Словарь составлен на основе периодики, научной литературы, английских и американских учебников и словарей по вопросам макро- и микроэкономики, финансов, деятельности фондовых и товарных бирж, банковского дела, организации внешнеторговых перевозок, страхования, статистики, патентования, рекламы и менеджмента. Словарь сокращений предназначается для широкого круга пользователей — студентов экономических, финансовых и юридических учебных заведений, работников внешнеэкономической сферы, специалистов финансовых и банковских структур, специалистов в области коммерческого права, переводчиков и специалистов в области банковских коммуникаций, а также для всех лиц, связанных с чтением оригинальной литературы на английском языке — газет, журналов, учебников, различных финансовых отчетов и сомой разнообразной финансовой и коммерческой документации. Авторы постарались внести в словарь все новейшие сокращения, отражающие изменения в законодательстве Великобритании и США, которые уже прочно вошли или еще входят в употребление. Многие расшифровки сокращений сопровождаются пояснениями в скобках.

Словарь содержит около 17000 терминов по общей, медицинской, социальной, педагогической, инженерной психологии, патопсихологии, психофизике и другим психологическим дисциплинам. Особое место в словаре уделено терминологии психоанализа. С помощью указателя словарь может быть использован для перевода с русского языка на немецкий. Предназначен для научных работников, аспирантов, студентов, преподавателей, практических психологов, переводчиков.

Словарь содержит около 40000 терминов по различным аспектам рекламно-маркетинговой деятельности и смежным областям, таким как экономика и финансы, социология, демография, товароведение, СМИ, полиграфия, искусствоведение, психология потребителя, право, статистика, управление, политология, общественное питание, а также фразеологию деловых переговоров и повседневного обихода. В конце книги приведены список английских сокращений и Указатель русских терминов. Предназначается специалистам рекламы, переводчикам.

Словарь содержит свыше 28000 терминов, охватывающих практически все отрасли права Российской Федерации и отражающих основные правовые институты и понятия в области теории государственного права, конституционного, международного, финансового, торгового, гражданского, трудового и уголовного права, гражданского и уголовного процесса и криминалистики. В ряде случаев к терминам даются краткие пояснения. Словарь предназначен для юристов, коммерсантов, работников правоохранительных органов, переводчиков.

Словарь содержит около 56000 общеупотребительных и узкоспециальных лексических единиц немецкого и русского языка. Они объединены по тематике и обозначают более 28000 пронумерованных иллюстрированных объектов. Издание снабжено алфавитными указателями на русском и немецком языках, что позволяет пользоваться им в качестве немецко-русского и русско-немецкого словаря. Помимо общеупотребительной лексики словарь содержит и современную терминологию по вычислительной, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям, автомобильному делу и другим быстроразвивающимся отраслям науки и техники. Издание предназначено для читателя, говорящего как на русском, так и на немецком языке.

Словарь содержит около 56000 общеупотребительных и узкоспециальных лексических единиц французского и русского языка. Они объединены по тематике и обозначают более 28000 пронумерованных иллюстрированных объектов. Издание снабжено алфавитными указателями на русском и французском языках, что позволяет пользоваться им в качестве французско-русского и русско-французского словаря. Помимо общеупотребительной лексики словарь содержит и современную терминологию по вычислительной, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям, автомобильному делу и другим быстроразвивающимся отраслям науки и техники. Издание предназначено для читателя, говорящего как на русском, так и на французском языке.

Дополнительный том к знаменитому словарю В.И. Даля, состоящий из иллюстративных материалов и приложений: «Русские меры и денежные единицы 11-20 веков», «Русские народные загадки», «Крылатые слова русской литературы и истории».

Словарь содержит 1350 английских фразовых глаголов, расположенных по 13 тематическим разделам. В каждом разделе представлены глаголы с наречиями и предлогами, образующим по признаку синонимии — антонимии отдельную тематическую группу, которая и составляет заголовок раздела. В словарь включен раздел, посвященный грамматике фразовых глаголов. Предназначен для различных категорий учащихся (школьников, студентов), а также самостоятельно изучающих английский язык.

Словарь содержит более 16 тыс. вводных статей, более 25 тыс слов и выражений, охватывающих терминологию по основным религиям мира. В словарь включена лексика, употребляемая в практике отправления религиозных обрядов, в работах по истории религии, архитектуре культовых сооружений, иконописи, прикладному искусству; также даются библейские понятия и персонажи, имена святых, богословов и известных религиозных деятелей, названия религиозных центров и т.п. Значительное количество слов и словосочетаний приводятся впервые и не могут быть найдены ни в одном из существующих англо-русских словарей. Словарь предназначен для переводчиков, филологов, преподавателей и студентов соответствующих учебных заведений, культурологов, религиоведов и для всех, кто интересуется религией.

Представлен новый тип словаря русского языка — демонстрационный словарь, выборочно отражающий лексические богатства языка, помноженные (в приведенных в литературе и печати высказываниях) на талант использования того или иного слова.

Словарь содержит более 11000 терминов и сокращений, отражающих современное состояние языка в областях, связанных с интеллектуальной собственностью в целом и особенно в наиболее существенных ее разделах, касающихся патентов и товарных знаков. В словарь вошла лексика текстов международных соглашений в области интеллектуальной собственности, патентных законов англоязычных стран, описаний изобретений американских и европейских ведомств, периодической и научной литературы. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, профессионально имеющих дело с вопросами регистрации, передачи и защиты всех видов интеллектуальной собственности. В четвертое издание кроме ряда уточнений были внесены термины, связанные с особенностями функционирования прав на интеллектуальную собственность в эпоху цифровых технологий.

Около 650 новых слов, значений и выражений русского разговорного языка, не вошедшие в современные русско-английские словари.

Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим. Словарь предназначен широкому кругу научных работников, инженеров, преподавателей, студентов и переводчиков. Он может использоваться как учебное и справочное пособие в университетах, институтах и колледжах для освоения учащимися английской научной терминологии.

Пособие нацелено на расширение словарного запаса изучающих «деловой английский». Содержащиеся в нем материалы, упражнения, тесты позволяют использовать его как для аудиторных, так и для самостоятельных занятий обучающихся со стартовым уровнем не ниже Pre-Intermediate. Для студентов, изучающих менеджмент, а также для всех, кому необходимо скорректировать и проверить свое знание наиболее употребляемой в сфере делового общения лексики.

Словарь содержит около 500 трудных случаев употребления немецких слов и выражений, с которыми обычно сталкивается русскоязычный пользователь. Предназначается для широкого круга читателей: учащихся, студентов, преподавателей, а также лиц, использующих немецкий язык в своей деятельности. Автор — профессор Московского Городского педагогического университета.

Словарь содержит более 1000 русских идиом и их английских эквивалентов, сопровождающихся большим количеством примеров использования в разговорной речи, а при необходимости и пояснениями.

Словарь содержит 13337 слов и выражений, используемых в литературе и документации по внешней торговой деятельности, таможенным и международным транспортным операциям. Включена и основная терминология, относящаяся к общеэкономическим аспектам. Предназначен для деловых людей, переводчиков, студентов и преподавателей экономических отделений высших учебных заведений.

Цель словаря — объяснить читателю, что представляет собой совокупность основных структурных единиц русского языка: предлогов, союзов, частиц, междометий, вводных слов, местоимений, числительных, связочных глаголов. Словарь состоит из двух основных частей: объяснительной и демонстрирующей. Каждое структурное слово имеет произносительную (дается характеристика) и грамматическую характеристику. Словарная статья содержит информацию об особенностях употребления, развернутое толкование. Приводятся сведения о сочетаемости структурного слова, его синонимы и антонимы, а также примеры использования в речи. Предназначен для специалистов-филологов, авторов учебников, грамматик и словарей, отечественных и зарубежных специалистов в области русистики, а также школьников и студентов, в том числе иностранных, и преподавателей русского языка, как родного, так и неродного. Аналогов словарь не имеет.

Словарь создан по результатам массового эксперимента, суть которого состояла в следующем: авторы включили в анкеты слова-стимулы и предложили испытуемым (11 тыс. студентов 1-3-х курсов) записать рядом с каждым стимулом порожденную им ассоциативную реакцию. Полученные материалы легли в основу словаря. Он состоит из двух томов: I — «От стимула к реакции», II — «От реакции к стимулу». Словарная статья тома I включает заголовочное слово-стимул, за которым идут слова-реакции, расположенные по мере убывания частоты употребления. В томе II заголовком становится реакция, а за ней идет список породивших ее стимулов.

Словарь включает свыше 12 000 языковых единиц общественно-политической и дипломатической лексики. Предназначен для студентов ВУЗов международных отношений и международного права, переводчиков и специалистов в области международных отношений.

Словарь-справочник составлен на основе корпуса компьютерной базы данных «The Bank of English» и выпущен авторитетным британским издательством Collins Cobuild. Книга содержит 2000 словарных статей, расположенных в алфавитном порядке и содержащих грамматическую, лексико-семантическую и стилистическую информацию об отдельных единицах языка и группах из двух и более слов, а также о реалиях и понятиях англоязычной культуры, важнейших коммуникативных функциях и различных регистрах языка. Словарь содержит тысячи аутентичных примеров и практические рекомендации, позволяющие студентам-иностранцам избегать типичных ошибок словоупотребления.

Словарь содержит около 20 тысяч слов современного русского языка с переводами на немецкий язык. Словарные статьи включают наиболее употребительные словосочетания, разговорную лексику. Предназначен для широкого круга читателей, изучающих немецкий язык, а также интересующихся немецким языком.

Этот словарь — один из серии «Словари Академии Российской» — не похож на традиционные толковые словари. Его цель — служить читателю языковым справочником активного типа. В фокусе внимания авторов — живое употребление слова в контексте. Предназначен для всех, кто хочет обогатить свой лексический запас, получить информацию о современных речевых моделях и научиться правильно использовать их. Полезен филологам, литературным и издательским работникам, рекламистам, сотрудникам СМИ, школьникам, студентам, преподавателям школ и ВУЗов, в том числе работающим с иностранцами.

Словарь создан по результатам массового эксперимента, суть которого состояла в следующем: авторы включили в анкеты слова-стимулы и предложили испытуемым (11 тыс. студентов 1-3-х курсов) записать рядом с каждым стимулом порожденную им ассоциативную реакцию. Полученные материалы легли в основу словаря. Он состоит из двух томов: I — «От стимула к реакции», II — «От реакции к стимулу». Словарная статья тома 1 включает заголовочное слово-стимул, за которым идут слова-реакции, расположенные по мере убывания частоты употребления. В томе II заголовком становится реакция, а за ней идет список породивших ее стимулов. Не имеет аналогов в отечественной лексикографии. Отображает живое словоупотребление, стихийный литературно-разговорный язык и в конечном итоге — речемыслительный портрет нашего современника, его взгляд на мир, окрашенный особенностями национального менталитета. Круг пользователей РАС необычайно широк: лексикографы и лингвисты, школьники, студенты и преподаватели русского языка, журналисты, литераторы и все те, чьи профессии связаны с созданием текстов, социологи, историки и философы, психолингвисты и психологи, политологи и культурологи, профессиональные спичрайтеры, рекламисты и деятели шоу-бизнеса, а также все любители русского языка.