Зарубежная драматургия

Творчество англичанина Тома Стоппарда — создателя знаменитых пьес «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», «Настоящий инспектор Хаунд», «Травести», «Аркадия», а также сценариев фильмов «Ватель», «Влюбленный Шекспир», «Бразилия», «Империя Солнца» и многих-многих других — едва ли нуждается в дополнительном представлении. Искусный мастер парадоксов, великолепный интерпретатор классики, интеллектуальный виртуоз, способный и склонный пародировать и травестировать реальность, Стоппард приобрел мировую известность и признан одним из значительных и интереснейших авторов современности. В настоящем издании вниманию читателей предлагаются на русском языке пьесы «Индийская тушь» и «Изобретение любви», написанные с присущим стилю Стоппарда блеском, изящностью и высокой интеллектуальной заряженностью.

Три пьесы Елинек, представленные в этой книге, совершенно различны по стилистике, от площадной — (в «Придорожной закусочной»), остро социальной («Посох, палка и палач») до эстетски-философской («Облако. Дом»). Автор эпатирует читателя смесью грубых и изысканных приемов, заставляет содрогаться и задумываться о природе человека — причудливой смеси животных инстинктов и высоких помыслов.

Драматургическое творчество Юкио Мисимы не менее значительно, чем его знаменитые романы, такие как «Исповедь маски» и «Золотой Храм». Писатель, явивший собой клубок непримиримых противоречий, и героев для своих пьес подбирает не из числа членов общества благочестия. Адольф Гитлер, маркиз де Сад — характерные образчики всемирного бестиария, которых великий японец просвечивает насквозь лучами своего всепроникающего таланта. Творчество Мисимы — всегда грань, всегда лезвие. Слева — жизнь, справа — смерть, с балансирующей фигурой человека посередине.

В сборник вошли знаменитые пьесы Шоу — возможно, самое прославленное из его произведений «Пигмалион», которое легло в основу потрясающего голливудского мюзикла «Моя прекрасная леди» (премия «Оскар», 1965 год), остроумная лирическая комедия о вечных и всегда новых отношениях мужчин и женщин «Кандида» и изысканная историческая комедия «Смуглая леди сонетов», в основу которой легла тайна загадочной красавицы, которой Шекспир посвящал свои легендарные стихи.

В сборник вошли знаменитые пьесы Шоу, представляющие разные грани его великого таланта, – драма об извечном человеческом непонимании «Дом, где разбиваются сердца», положенная в основу нескольких легендарных голливудских фильмов, и изящная и жестокая сатирическая пьеса-притча «Тележка с яблоками», в которой Шоу смеется над бессмысленностью государственной бюрократической машины и нелепостью политических интриг власть имущих.

В сборник вошли знаменитые пьесы Шоу, представляющие разные грани его великого таланта, — драма об извечном человеческом непонимании «Дом, где разбиваются сердца», положенная в основу нескольких легендарных голливудских фильмов, и изящная и жестокая сатирическая пьеса-притча «Тележка с яблоками», в которой Шоу смеется над бессмысленностью государственной бюрократической машины и нелепостью политических интриг власть имущих.

В сборник вошли знаменитые пьесы одного из величайших драматургов ХХ века Бернарда Шоу – остроумная лирическая ко-медия о вечных и вечно новых отношениях мужчин и женщин «Кандида» и изящная и жестокая сатирическая пьеса-притча «Тележка с яблоками», в которой Шоу смеется над бессмыслен-ностью государственной бюрократической машины и нелепостью политических интриг власть имущих.

В сборник вошли знаменитые пьесы одного из величайших драматургов ХХ века Бернарда Шоу – возможно, самое прослав-ленное из его произведений «Пигмалион», которое легло в основу потрясающего голливудского мюзикла «Моя прекрасная леди», и изысканная, остроумная историческая комедия «Смуглая леди со-нетов», раскрывающая тайну загадочной красавицы, которой Шекспир посвящал свои легендарные стихи.

Пьесы великого Теннесси Уильямса относятся к разным периодам его творчества и разным стилистическим граням его причудливого, темного и жестокого таланта, — однако в равной степени захватывающие читателя не только потрясающими, неожиданными сюжетами, но и мощным влиянием истинно уильямсовского Слова — безжалостного, смелого, метафоричного, служащего идеальным инструментом для построения самых изощренных и эксцентричных смысловых конструкций

В этой книге собраны пьесы великого Оскара Уайльда, относящиеся к разным периодам его творчества — «позднеромантическому», реалистическому и символическому.

В эту книгу вошли две пьесы Джона Бойнтона Пристли, относящиеся к жанру классического психологического детектива. Их сюжетные завязки – воспоминания друзей и родных о смерти близкого человека, приход в дом скучного полицейского, рутинно снимающего свидетельские показания, – кажутся простыми и почти банальными. Однако за кажущейся простотой стоят острые, изощренные сюжеты, изобилующие неожиданными поворотами и потрясающие проникнове-нием в самые темные глубины человеческой души.

Главным действующим лицом пьесы «Святая Иоанна» стала одна из загадочнейших фигур мировой истории и любимейших героинь мировой литературы — Орлеанская Дева Жанна д'Арк. В трагедии великого драматурга образ этой девушки, лишенный мистического ореола, играет яркими красками юности, решительности и неподдельного патриотизма. Жанна, по мнению Шоу, — не провидица, она — человек в высшем смысле слова, знающий, что надо делать для спасения своей страны — и как это должно быть сделано.

В сборнике представлены знаменитые пьесы Оскара Уайльда: драма «Саломея» и злые, бесконечно остроумные, изысканно-легкомысленные комедии «Веер леди Уиндермир», «Идеальный муж», «Как важно быть серьезным».

Британец Том Стоппард — наверное, самый известный и популярный сегодня европейский писатель, работающий для театра. Его пьесы — уникальное сочетание словесной игры и лингвистической виртуозности, сложных конструкций, комических трюков и философских размышлений. Своей первой значительной пьесой «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», признанной «самым замечательным драматургическим дебютом шестидесятых», как писал тогда влиятельный «Обсервер», Стоппард разом покорил театральный мир по обе стороны Атлантики и собрал огромный урожай престижных литературных и драматургических премий. Позже Стоппард сам стал режиссером ее экранизации, за которую получил венецианского «Золотого льва». В сборник вошли и другие пьесы: «Травести» — блестящая интеллектуальная игра, где партнерами автора выступают Уайльд и Шекспир, Ленин и Джойс; «Аркадия», которую уверенно называют лучшей пьесой второй половины хх века; а также «Отражения, или Истинное», «Художник, спускающийся по лестнице» и «День и ночь».

Пьесы Великого Теннесси Уильямса. Их герои — люди, утратившие волю к жизни и уходящие в эскапистский мир своих почти безумных фантазий. Они живут на грани безумия и гибели — и достаточно одного толчка, чтобы они вышли за эту грань. Таковы вошедшие в данный сборник пьесы, в равной степени захватывающие читателя не только потрясающими, неожиданными сюжетами, но и мощным влиянием истинно уильямсовского Слова — безжалостного, смелого, метафоричного, служащего идеальным инструментом для построения самых изощренных и эксцентричных смысловых конструкций...

Жан-Клод Грюмбер (род. в 1939 г.) принадлежит к числу крупнейших современных французских драматургов. Он также известен как сценарист и автор детских книг. Пьесы Грюмбера входят в репертуар ведущих французских театров. «Дрейфус…», «Ателье» и «Свободная зона» — знаковые для его творчества произведения. Они образуют своего рода драматический триптих, дополняя и поясняя друг друга. В центре этих пьес — тема нацистской оккупации и судьбы евреев в годы фашистского режима.

Уильям Шекспир на протяжении столетий является одним из самых любимых и читаемых писателей во всем мире. В эту книгу вошли две культовые трагедии — «Ромео и Джульетта» и «Гамлет».

Пьесы великого Теннесси Уильямса. Их герои — люди, утратившие волю к жизни и уходящие в эскейпистский мир своих почти безумных фантазий. Они живут на грани безумия и гибели — и достаточно одного толчка, чтобы они вышли за эту грань. Таковы включенные в данный сборник пьесы, в равной степени захватывающие читателя не только потрясающими, неожиданными сюжетами, но и мощным влиянием истинно уильямсовского Слова — безжалостного, смелого, метафоричного, служащего идеальным инструментом для построения самых изощренных и эксцентричных смысловых конструкций...

Пьесы великого Теннесси Уильямса относятся к разным периодам его творчества и разным стилистическим граням его причудливого, темного и жестокого таланта, — однако в равной степени захватывающие читателя не только потрясающими, неожиданными сюжетами, но и мощным влиянием истинно уильямсовского Слова — безжалостного, смелого, метафоричного, служащего идеальным инструментом для построения самых изощренных и эксцентричных смысловых конструкций.

Настоящее издание представляет новые переводы двух трагедий Шекспира, принадлежащие признанным современным поэтам — Владимиру Гандельсману («Макбет») и Алексею Цветкову («Гамлет»).

Эмилио Карбальидо (1925-2008) — крупнейший мексиканский драматург второй половины XX века, получивший мировое признание. Его пьесы с успехом ставились не только в Мексике, но и в других странах Латинской Америки, а также в Европе и в США. На русский язык переведен впервые.

Четырнадцать убийств, три отрезанных руки, две отрубленных головы, групповое изнасилование и глумление над жертвой. Патриархальный римлянин убивает сына и дочь ради чести, варвары терзают для потехи, молодой император казнит соперников, а заброшенный игрой случая в столицу мира мавр, воплощенный дьявол, сожалеет лишь о том, что не свершил в десять раз больше. В кровавой драме в духе кровавого XVI века, раннем произведении У. Шекспира, откровенно звучит главная тема, которую мы находим в его великих трагедиях: источник любой страсти и любого порока — своеволие и необоримая потребность «взять свое». Страшный девиз «каждому свое» начертан над входом в созданный Шекспиром ад больших и малых, но всегда смертоносных страстей.

Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира «Король Генрих IV» (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха IV — первого из династии Ланкастеров — отмечен появлением на подмостках Истории целой вереницы ярких, колоритных, запоминающихся героев, среди которых юный принц Гарри, сэр Генри Перси по прозванию Хотспер («Горячая Шпора») и, конечно, рыцарь-шут сэр Джон Фальстаф — величайший из созданных Шекспиром комических персонажей. Публикация текста хроники сопровождается подробным историко-литературным комментарием, подготовленным специально для настоящего издания.

В издание вошли известные и малоизвестные комедии Жана Батиста Мольера.