Зарубежная драматургия

В издание включены две редакции одной из самых известных пьес великого французского поэта и драматурга Поля Клоделя (1868-1955) «Благая весть Марии». Сопоставление ранней редакции (1912), развивающей темы и образы пьесы «Юная дева Виолена», и так называемой окончательной редакции для сцены (1948) позволяет проследить эволюцию творчества Клоделя почти за полвека. Пьеса, которую сам драматург назвал «Мистерией», занимает особое место в истории театра не только из-за своей духовной и эмоциональной насыщенности, но и из-за того интереса, который проявляли к ней такие выдающиеся режиссеры, как О. Люне-По, В. Дорн, А. Таиров, В. Мейерхольд. Издание сопровождено комментариями и статьей, в которой прослеживается история создания пьесы ее судьба во Франции и в России, а также анализируются основные принципы мировоззрения стиля Клоделя. Перевод с французского.

В книгу вошли две пьесы великого норвежского драматурга Хенрика Ибсена: «Кесарь и Галилеянин» (1873) — в русском переводе публикуется впервые и «Росмерсхольм» (1986). «Всемирно-историческая драма» «Кесарь и Галилеянин» запечатлела трагическую судьбу Юлиана Отступника, пьеса «Росмерсхольм» создана на современном автору материале, насыщена глубокой психологической и философской проблематикой. В Дополнения включены материалы, в большинстве публикуемые на русском языке впервые: заметки и предварительные наброски к обеим драмам, стихотворения Ибсена, а также статьи А. Гарборг, Г. Брандеса о пьесе «Кесарь и Галилеянин» и эссе Н. Бердяева об Ибсене. Издание снабжено статьей о творчестве писателя, комментариями, иллюстрациями и справочным аппаратом. Составление, редактирование переводов, статья, примечания А.А. Юрьева.

Крупнейший итальянский драматург и прозаик Луиджи Пиранделло был удостоен Нобелевской премии по литературе «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства». Мировую известность Пиранделло принесла пьеса «Шесть персонажей в поисках автора», которая ставилась и переводилась во многих странах. В творческом наследии автора значительное место занимают новеллы, поражающие тонким знанием человеской души и наблюдательностью. Наряду с избранными новеллами и пьесами в сборнике представлен наиболее популярный роман Пиранделло «Покойный Маттио Паскаль».

Перед вами — четыре загадки шекспировского творчества. Четыре тайны, до сих пор не раскрытые критиками...»Буря». Пьеса, стоящая особняком в наследии Шекспира — и опередившая свое время по стилю и почерку...»Генрих VIII» — драма-хроника, история создания которой овеяна легендами. Точно не известно, написал ее Шекспир — или один из его учеников. И наконец, поэтические строфы, посвященные «светловолосому юноше» и «смуглой леди» — персонажам, имена которых не установлены по сей день...

В книгу вошли пьесы «Генрих V» и «Король Лир» великого английского драматурга У. Шекспира (1564-1616).

Комедии Шекспира. Изящные, блистательно-изысканные, построенные на афоризмах, игре слов и игре ума. Перед вами — Шекспир в его лучших «комедийных проявлениях», Шекспир, как всегда, остроумный и великолепный — в значительной, яркой «Двенадцатой ночи» и в откровенно «салонной», легкой и небрежной комедии «Конец — делу венец».

Уильям Шекспир. Самый загадочный из гениев мировой литературы. Поэт, чья биография служила — и продолжает служить — поводом для бесконечных версий, догадок и гипотез. Почему? Да потому, что гениальность Шекспира слишком велика, чтобы уложиться в нашем сознании. Однако — был ли Шекспир, не было ли его — произведения, подписанные этим именем, СУЩЕСТВУЮТ. И будут существовать — ровно столько, сколько будет существовать человечество...

В книгу великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли его всемирно известные пьесы «Король Ричард III» и «Юлий Цезарь».

В книгу вошли комедии великого драматурга «Много шума из ничего» и «Троил и Крессида».

В книгу вошли пьесы «Отелло» и «Два веронца» великого английского драматурга У. Шекспира (1564-1616).

Издание, знакомящее с широко известной пьесой Оскара Уайльда «Саломея», включает оригинал, написанный на французском языке, авторизованный перевод на английский, сделанный другом Уайльда Альфредом Дугласом, и русский перевод, принадлежащий перу Константина Бальмонта и Екатерины Андреевой. Текст сопровождается комментариями и предназначен для широкого круга читателей.

В настоящем сборнике собраны 3 пьесы известного режиссера театра и кино Ара Ернджакяна. В отличие от большинства работ автора, написанных в специфической манере системы Отождествления, предлагаемые пьесы созданы в рамках традиционной драматургии. Необычные сюжетные линии, яркие характеры, живой и острый язык, безусловно, будут интересны как для специалистов, так и для широкой публики. В книгу вошли также 2 киносценария и исследовательское эссе по творчеству Шекспира.

»Венецианский купец» — суть едва ли не единственный в шекспировском творчестве образец «черного юмора», редчайший случай, когда юмор этот становится временами почти горьким, а временами почти горьким, а временами — едко-саркастичным. «Много шума из ничего» — напротив, одна из тех изящно-легких пьес, которые критика условно относит к «салонным» комедиям великого драматурга. Однако обе эти пьесы, по-прежнему не сходящие с мировых театральных подмостков, по-прежнему экранизирующиеся, и сейчас звучат так, словно были созданы еще вчера.

Озорная и искрометная комедия, в которой социальная сатира соседствует с подкупающим лиризмом, а едкий сарказм — с мягким, добрым юмором. Самая прославленная пьеса Бернарда Шоу, положенная в основу нескольких экранизаций и легендарного бродвейского мюзикла «Моя прекрасная леди».